没想到地铁也会堵车，每站都停10多分钟，还不时在黑暗中临时停车。今天上班算是彻底迟到了。
我右边坐着一位老外，再过去是她的一对儿女：小男孩也是黄头发蓝眼睛，他妹妹却是黑头发黄皮肤的亚裔模样。时间过得很慢，打哈欠，就和这个外国妈妈聊起来了。
我：你是到中国来旅游？
老外：算是旅游吧。
我：第一次来中国吗？
老外：不，六年前来过一次，那时候（摸摸女儿的头发），她还是个小baby呢。
我：两个孩子很可爱。
老外：谢谢。
我：除了北京，你们还去了什么地方？
老外：香港、上海……还有山东（费劲地发音），她出生的地方。
我：您的女儿出生在山东？
老外：可能是吧，事实上，嗯，你知道，我们收养了她（身边的小女孩不安地扭动身体，伸手搂住妈妈的腰，于是给她额头上一个吻）。
我：哈，你们一家人真让人羡慕。
老外：谢谢，我喜欢中国，除了她的缘故（轻轻拍拍头），还因为人们都很友善。
妈妈转过头和女儿说了一句什么，没听懂。她转过来说：其实我女儿会说一点汉语。然后又转过去。看样子她是想让女儿用汉语和我打个招呼，可小女孩紧张地盯着我，就是不肯张嘴。我冲她微笑，她躲到妈妈身后，最终还是蹦了一句英语。
老外（很无奈地向我解释）：她不喜欢说汉语，我逼她去学习班，我们那里有个协会（或者团体？没听懂的一个单词），全都是收养中国孤儿的家庭，我们希望孩子不要完全断绝与中国的联系，因此努力让她接触一些中国的东西，比如我们也庆祝春节，有的父母甚至学习做中国菜。
我：她还小呢。说外语很麻烦。我就很头疼学英语。看样子她一定很乖。
老外：孩子慢慢长大，上学，开始懂得很多事，问题就来了。有一次她生气发脾气，冲我喊：”我是被你偷来的。”
我：这的确对她，对你，都不容易。
老外：是啊，也许等她长大了就明白了。这次带她来，就是想让她看看自己出生的地方。我想她好像理解一些。老实说，来之前我自己也很紧张。
小女孩紧靠着妈妈，很紧张的样子。我想，让一个孩子完全接受这一切：自己的种族、身世和来历，陌生的文化，的确不容易，需要很多年。
我（冲着小女孩）：中国和美国有很多不一样，对吗？
她还是很警惕，盯着我不出声。倒是她哥哥大声说：“我恨蹲式厕所！”，大家一起笑起来。
于是我和小男孩聊起来。
小男孩：你喜欢听什么歌。
我：很多，如果说是英文的，也许，Beatles(甲壳虫乐队）。
小男孩：（拖长声音）太老了。
我：和你比，我本来就是个老人了。
小男孩：你是做什么工作的？
我：我嘛，信息技术，你知道软件什么的吗？
小男孩：知道，我有一台电脑，上网。据说中国人和印度人对这方面很厉害。
我：你还真知道不少。
小男孩：我们两个一起学汉语的，%&$#@*&（说了一堆貌似汉语发音的东西）
我：……（没听懂，汗）
小男孩：中国人为什么不喜欢女孩儿，要把baby扔掉。（妈妈打断，责怪他，同时紧搂着女儿；可是小家伙还是挑战式地盯着我，感觉周围的人都竖起了耳朵。）
我：这的确是个很坏的传统，我很抱歉，不过这种事现在已经很少了，中国变化很快。
小男孩：不管怎么样，我会保护我妹妹，我不让别人欺负她（挺起胸膛）。
我：嘿，这位男士真棒。
我到站了，再见，希望以后常来北京。
小女孩也冲我招手了。
祝这一家人幸福。
