《The Stuff of Life》中文版（名为《漫画生命史话》）正在印刷，即将出版。有兴趣的朋友们可以给我捧捧场。
09年秋天，刘未鹏(pongba) 刚到北京，TopLanguage组织了几次聚会（在那几次聚会的过程中，目睹了尚在豆瓣的张教主辞职去了美空，没多久又出来创业；还和Tinyfool一起去吃韩国烤肉）。其中一次就在图灵出版社里，我和hchi哥去参加。我无意中翻到了《The Stuff of Life》的英文原版，发现这是一本很有趣的科普漫画，与高中时代令人生畏的生物课完全不同。图灵编辑们说，唤起兴趣大于灌输知识，国内市场这种好书太少了。无知者无畏，我就接下了翻译任务。
诚恳而言，作为非生物科班出身的我，翻译书中的生物学专业内容遇到不少困难，初稿很不令人满意。多亏图灵编辑们没放弃，又找到了火力支援，重新进行翻译和整理，本书才有机会和中国读者们见面。
由于水平有限，译稿有诸多遗憾之处，无法100%把英文版里俏皮轻松的风格呈现出来，这些不足的责任都归于我。欢迎大家给出意见建议，我会在这个BLOG上长期维护一个勘误表。
老妈飞到欧洲去旅游，我最近也很忙，似乎没有多少有趣的内容可供BLOG上分享。工作上进展倒是很大，稍后再接着上次的话题继续写写“哪吒”和生物云计算。这次先列一下最近的书、CD和电影。最近没空逛书店，都是在网上买的。
最近在看史蒂夫·克鲁克的《Don’t Make Me Think》，科学松鼠会的《冷浪漫》，尤塔·鲍尔《幸福》，斯蒂格·拉森的《玩火的女孩》。
买了周杰伦的《魔杰座》和孙燕姿的《是时候》两张CD，开车的时候换换口味。所谓OUT了，就是在KTV里，年轻人合唱《忐忑》，你却跟不上；而你正念念叨叨唱周杰伦的时候，“怎么这么多老周的歌？”。哇哇哭。
最近新买的书包括李海鹏的《佛祖在一号线》，赵瑜的《小闲事：恋爱中的鲁迅》，江平的自传《沉浮与枯荣》，哈耶克的《通往奴役之路》，Jessica Livingston的《Founders at Work中文版》，Jason Fried和David Heinemeier Hansson的《Rework中文版》，还有安妮宝贝主编的杂志《大方》，谢芸的《修炼》。
安妮宝贝的杂志，是今天刚刚在单向街买到的，里面有对村上春树三天两夜的长访谈，不少内容涉及《1Q84》。
这里面有几本是老婆买的。像江平这一本，拥有他们那一代人特有的沉重记忆：战争年代加入革命，赴苏留学，政治运动中新婚一周的妻子离婚改嫁，下放劳动时意外被火车压掉一条腿……这位中国法律界的泰斗之所以受到广泛的敬重，除了他是改革后的法律体系重建者之一，还因为自传里被删掉，我们看不到的那些文字：8 *9* 年，老校长拖着一条假腿拦在大学门口，面对热血沸腾的年轻人们，老泪纵横……江平那一年之后是主动辞职的，以前看过同时代另一著名高校的领导回忆录，通篇都是陈腐的官腔，还有一章专门介绍如果对付学生，对比之下，实在让人反感。
Founders at work是热门书，大概因为Y Combinator训练营非常受关注。过了三十岁，开始有危机感，周围有不少同龄人无法清空头脑，越来越僵化。
谢芸的书是Boss H以前借给我看过的，最近又看了一遍。职场的小说或回忆录，视野思路大多很狭窄，这一本算是还不错的。其实，关键无非就是按常识办事，不要被功利所惑，古语说：反常即是妖。
春节前后买的书列一下。最近总被老婆抓去看电视，读书就少些。电视媒体真无聊啊，怪不得有科研显示长期坚持每天看电视超过3小时，智商就会永久性降低。看了几集湖南台的《宫》，上网在豆瓣上看到这么一段评论：“二阿哥，四阿哥和八阿哥都喜欢杨幂，因为他们分别是二的一次幂，二次幂，三次幂”。
看了帕特里克.奥布莱恩的《怒海争锋之舰长与司令官》，翁贝托·埃科的《玫瑰的名字注》，Peter Seibel的《编程人生》（Coders at Work中文版），斯蒂格·拉森的《龙文身的女孩》，温伯格的《技术领导之路》。这几本大多都是一晚上就看完了。《怒海争锋》和《龙纹身的女孩》到现在已经看了三四遍了，尤其是《龙纹身的女孩》，打算去买三部曲的后两本，可惜作者英年早逝。当初《玫瑰的名字》读得很慢，因为有很多文化背景形成的障碍，但是《玫瑰的名字注》就顺畅多了，老母鸡回忆怎么把蛋生出来。
Coders at Work等了好久总算出来了，其中最年轻的Brad Fitzpatrick的那一篇我最喜欢，里面回忆LiveJournal创业初是这样的：“我们两个11点起床，干到中午，穿着短裤看会儿电视，然后不间断地工作到早上三四点……另一个朋友住在市区，早上坐轻轨过来，滑滑板到我家，然后就坐在外面用Wi-Fi上网写程序，直到我们醒过来去给他开门，让他进来……”
另外给我的小外甥买了一本《你不可不知的50个数学知识》，据说他非常喜欢。这一本是春节前收到的图灵出版书单里找到的。
最终没用任何程序和服务，选择手工逐篇拷贝。顺手修订错字，修复失效链接。spaces莫名其妙被墙，幸亏备份了。还没来得及整理blogroll，原有友情链接很多还是spaces的，需要整理更新。朋友们主动联系互相告知吧。
一开始没意识到工作量这么大，比较头痛的是WordPress发布功能可能有bug，修改Permalink经常失败（另外一个可能是虚拟主机服务不稳定）。此前共发表了七百多篇BLOG，目前wangleheng.net这里只整理好一百篇。
考虑到不可控因素，例如服务器稳定性，被墙风险等，所以推荐利用Google Reader等阅读器订阅。订阅新的wangleheng.net种子无法搜索到很多以前的内容。稍后我会整理2005年以来全部BLOG的标题和链接列表以便查找。
刚看完了《三体III死神永生》和《1Q84 book3》。
正等着坐火车。顺手把昨天去海淀图书城买书的单子列出来，因为11月欠得厉害，最近报复性购买，稍微多了些。很多还没看。带三四本去上海。
买到了麦克尤恩的《只爱陌生人》，钱穆的《中国历代政治得失》，黄仁宇的《从大历史的角度读蒋介石日记》，editions de paris《巴黎个性工作空间》，史蒂文·兰兹伯格的《性越多越安全》，卡尔文的《大脑如何思维：智力演化的今昔》，阿兰·德波顿的《机场里的小旅行》，奥姆斯特徳的《波斯帝国史》，凤凰书品的《我读2》，黄仁宇的《中国大历史》，席勒的《三十年战争史》。
只是没见到《三体3》和《1Q84 book3》，一直是“只闻楼梯响，不见人下来”。
42区一开始就给我发了邀请。因为前些天实在太忙，没上去摸。刚在上面建好了自己的页面，并且在这个BLOG添加了友情链接（呵呵，刚想到BLOG搬家还得折腾）。这是教主开始创业以来的第三个产品，有美空网的痕迹，他没白待。我的42区里对自己的报价是：在线咨询30元，预约时间（北京）300元。比tinyfool少很多，自己觉得基本体现了我们之间的技术水平的差距。
老婆可怜我最近神经太紧绷，前些天带我去看雷子乐笑工厂的小剧场话剧《东直门天天向上》，感觉和孟京辉工作室的东西有差距。
好久没逛书店，感觉就像快没水喝的人。周末总算去买到了韩寒的《1988：我想和这个世界谈谈》、《可爱的洪水猛兽》和《杂的文》，梁柏力的《被误解的中国》，曾国藩的《挺经·冰鉴》，霍布豪斯的《自由主义》，张爱玲的《小团圆》。韩寒文字里那种清醒和绝望，真的越来越像鲁迅了。
刚刚买了《格雷厄姆回忆录》、E.M.Bennatan的《灾难拯救——让软件项目重回轨道》、Federico Biancuzzi等人的《编程之魂》和鲁迅的《故事新编》。
买到了传说已久的《独唱团》第一辑。中午跑到中关村图书大厦，下午下班后跑到光合作用，都说还没上架，马上就会到。只好顺手买了梁文道的《读者》、皮亚杰的《结构主义》、村上春树的《1Q84 BOOK2》。
最终在五道口地铁站门口的报摊买到了《独唱团》。我和报摊老板娘感叹“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，跑了这么多地方，居然在她这个小摊上才能找到。老板娘说昨天就有很多人问，所以今天有人送货，她就留了5本，一会儿功夫就只剩2本了。
交完钱，老板娘好奇地问我：“你们喜欢它啥呢？因为韩寒是主编吗？你是他的粉丝吗，就像‘快乐女生’一样？……”抓耳挠腮，支吾：“这个……我是因为……这些人都是独立的公共知识分子，不是歌功颂德的奴才和喉舌。”
老板娘立马严肃起来，抓起手头的一本颠过来倒过去翻看：“这里面有不和谐的内容吗，这是合法出版物吗，我卖它会不会惹麻烦……”
汗，只好找到刊号指给她看，“放心，这杂志去年就想出版，拖了一年，就是政府在审核呢。不通过审核，拿不到刊号的。”
凤凰网专为《独唱团》出版创刊号这件事开辟了专题。晚上回来一看，专题在首页的链接标题改成了：网友认同韩寒《独唱团》出版体现政府包容开放。在卓越网一上市就超过《哈利波特》成为销量冠军。而豆瓣上的《独唱团》小组显示“小组成员数已达上限，无法加入”。其实以上这些网站，都没敢把这本杂志的内容放在首页太显眼的位置。
| 但总有一些世界观，是傻逼呵呵地矗在那里的……我们总是要怀有理想的。写作者最快乐的事情就是让作品不像现实那样到 处遗憾，阅读者最快乐的事情就是用眼睛摸摸自己的理想。世界是这样的现实，但我们都拥有处置自己的权利，愿这个东西化为蛀纸的时候，你还会回忆起自己当年 冒险的旅程。 |
