Tina文档的翻译完成了初稿，Tango的网站管理员刚刚在文档类表和wiki上添加了这篇BLOG的链接。当然这还只是粗坯，不少地方需要进一步修饰甚至推倒重来。

　　尽量保证每晚都抽出一小段时间，先校对前一天的内容，再翻译下一段，蚂蚁搬家。不算太长的文档，总共用了两个月，比原计划久一些。到底是第一次，年底这段时间工作压力也比较大，又碰到骨折受伤、出差和私事影响情绪，效率和质量都不算完美。不管怎样，能坚持下来挺有成就感。

　　人家问我是否继续翻译手册的其他各章。我打算先休息一段，至少等到骨折完全恢复再说。还会继续踅摸D语言，希望与有兴趣的朋友互相交流，大家也可以分工合作进行翻译。

　　BTW1：石膏已经拆了，经过这几天，机能基本恢复了，不用担心变成周总理那样，偶尔还会疼，腰椎扭伤也需要休养。谢谢大家的关心。

　　BTW2：好吧俺承认，胳膊的确是滑单板摔断的：南山今年开了一条很长很好玩的新雪道，也许是傍晚周围的景色比较容易分散精力，呵呵。估计老板也猜出来了，没点破。话说回来了，我也没误事，吊着石膏就去出差了，差点让大雪留在上海过年。